轻便钻机心脏之------发动机说明书

Tanaka

TED-270PFDH

使用前请认真阅读本说明书。

WARNING警告

从轻便钻机发动机中排出的气体。

使用此装置时请佩戴护目镜、头罩和护耳器。

阅读、充分理解并遵守以下安全防范措施和警告非常重要。对该装置不小心或不当的使用会造成严重甚至致命的伤害。

轻便钻机指示气门的位置。上面的标志表示气门关闭，下面的表示完全打开。

阅读、理解并遵守本手册和设备上的所有警告和说明。

轻便钻机发动机运行时请勿触摸钻头。

正确操作方法如图：

WARNING: 警告：

这些化学品有：

?铅基涂料中的铅；
?硅砖、水泥及其它砌筑产品中的结晶二氧化硅；
?化学处理木材中的砷和铬。

轻便钻机根据您做这项工作的频率不同，您接触这些物质的危险程度也就不一样。为了减少与这些化学物的接触：在通风良好的地方工作，并使用经过检验的安全设备，如使用有专门的微粒过滤功能的防护口罩。

机器使用前

仔细阅读说明书。

检查切割设备，确认已正确安装、调整。

启动设备并检查化油器调整情况。见“维护”。

Index目录

一、部件图片及名称
二、警告及安全须知
三、安装程序
四、操作步骤
五、维护
六、规格

一、部件图片及名称

轻便钻机由于本手册涵盖多种型号的产品，可能有一些图片与您的设备图片有差异。请使用适于您设备的说明。

 1 手柄
 2 火花塞帽
 3 点火开关
 4 消声器
 5 卡盘装置
 6 油门扳机
 7 反冲起动器
 8 齿轮箱
 9 油箱盖
 10 油箱
 11 换挡杆
 12 空气净化器

二 轻便钻机警告及安全须知Warnings and safety instructions

操作员的安全(如图)

始终佩戴安全面罩或护目镜。

始终佩戴重型长裤，靴子和手套，不要穿宽松的衣服、首饰、短裤、凉鞋或赤脚，扎住头发使其不超过肩膀。

疲劳、生病时或饮酒、服药后不要操作此设备/机器。

不要让孩子或没有经验的人操作此设备。

佩戴护耳器。

不要在一个封闭的房间或建筑物内启动或运行发动机，呼吸排出的废气会致死。

手柄上不要有油和燃料。

双手远离钻探设备。

不要手持此设备的钻探装置。

关闭设备后，确保在放置设备前钻具接头已停止运行。

轻便钻机需要长时间操作时，请时不时地休息一下，以避免患上由振动引起的白指症。

设备/装置安全

每次使用前检查所有部件/装置，更换损坏的部件。

检查燃油是否泄漏并确保所有紧固件到位，拧紧。

设备/装置使用前，更换破损的零件。

化油器调节时，其他人请勿靠近。

附件仅为制造商给出的使用此设备/装置的建议。

WARNING!警告！

不要以任何方式改装设备/装置。不要使用该钻探工具作它用。

燃料安全

在室外或没有火花、火种的地方混合、倾倒燃料。

使用经过检验的燃料容器。

在燃料、设备/装置附近或者在使用设备/装置时不要吸烟或不允许吸烟。

发动机启动前将所有泄漏的燃料擦拭干净。

发动机启动前将其移到离加油点至少3米远的地方。

打开油箱盖之前先关掉引擎。

放置设备/装置前清空油箱，建议每次使用后都清空。如果燃料留在箱内，请确保燃料不会泄漏。

将设备/装置和燃料放在燃料蒸汽接触不到从热水器、电动机或开关、火炉出来的火花、明火的地方。

WARNING!警告！

减振系统并不能保证您不会患上白指症或腕管综合症。

因此，持续使用和经常使用的用户应密切关注您的手和手指的情况。如果出现上述任何症状，应立即就医。

钻探安全

不要钻探任何许可以外的其它材料。

每次使用前检查将要钻探的区域，将杂物移除。

为保护呼吸，在喷洒了杀虫剂的区域钻探时需戴上喷雾防护口罩。

将儿童、动物、旁观者及助手等人隔离在危险区5米外，接近时发动机将其立即停止。

用双手将设备/装置持稳。

站稳脚跟，并保持平衡，手不要伸得太长。

发动机运行时，身体的各部分远离消声器和钻具接头。

维护安全Maintenance safety

按照要求的步骤维护设备/装置。

除了化油器调整外，都是先断开火花塞然后进行维护。

化油器调整时，请其他人等远离。

制造商建议只使用真正的Tanaka配件。

运输和存放Transport and storage

关闭引擎，使消声器离开身体，用手持此设备/装置。

在存放或用小车运输设备/装置前让发动机冷却，清空油箱并固定好该装置。

存放设备/装置前清空油箱，建议每次使用后都清空。如果燃料留在箱内，请确保燃料不会泄漏。

将设备/装置放在儿童接触不到的地方。

认真清洗和保养此设备/装置并将其存放在干燥处。

运输或存放前确保发动机开关已关闭。

用小车运输设备时，套上套子或者包上毯子。

在本手册未提及的情况下，根据常识小心使用。如果您需要帮助请与Tanaka经销商联系。要特别注意以下所述几点：

WARNING! 警告！

表示如果不遵守操作说明，将很可能会导致严重的人身伤害或造成生命损害。
CAUTION! 注意！